Gigant2

機械翻訳

私たちのアンチスピンロード・ギガントはとても人気があり、多くのプレイヤーがとても満足しています。しかし、選手によっては遅すぎるという意見もいただきました。確かに、世界で最も遅いラバーのひとつであり、すべてのプレーヤーがこのスピードレベルに適応できるとは限らない。

そこで私たちは、減衰スポンジの代わりに通常のスポンジを使用したギガントの新バージョンを作ることにしました。この目的のために、私たちはギガントの変わらないトップシートとスピンロード・マーダーのスポンジを組み合わせました。

この新しいラバーバージョンは、ギガントIIと呼んでいるが、まだ遅いが、ギガントよりはるかに速い。このラバーのスピードは、スピンロード・マーダーやスピンロード・サンドウィンドのスピードより少し低い。

ギガントとギガントのトップシートは100％同じである。つまり、ギガントIIのトップシートも硬いが、かなり長い逆ピンプルのためにまだ少し弾力性がある。ラバーの表面は、古典的なアンティスのようにサンディングされておらず、摩擦のないアンティスのように製造後に化学薬品で処理されてもいない。通常の逆さゴムのように光沢がある（わずかに光沢がある）。しかし、非常に特殊なゴム配合のため、ゴム表面の摩擦は非常に低く、「グランディス」よりもわずかに高い程度だ。

ギガント」と比べると、「ギガントII」はさらに多くのスピンを生み出すことができ、さらに危険で多用途だ。特にカウンター攻撃は、「ギガントII」の方がやりやすく、はるかに効果的だ。ギガントIIは、テーブルでのブロックボールにも、クラシックなアンダーカット・ディフェンスにも適している。トップスピンだけは、このラバーでは全くプレーできない。

特にバックハンド側では、Gigant IIは、これまで非常に遅い反転ラバーでプレーしてきたプレーヤーにとって興味深い選択肢となる。しかし、破壊的効果に関しては、長いピンプルアウト・ラバーや「グランチ」に取って代わることはできない。ギガント2を使えば、むしろボールのプレースメント、低い自己エラー率、しばしば予想外にフラットで短いボールの飛行曲線によって試合に勝つことができる。

ギガント2は非常に使いやすく、あらゆるレベルのプレーヤーが使用できる。ただし、トップレベルのプレーヤーはアンティを選ばないだろう。

Our Anti SpinLord Gigant has become very popular and many players are very satisfied with it. But we also received some feedback that for some players it is too slow. Indeed, it is one of the slowest rubbers in the world and not all players may be able to adapt to this speed level.

So we decided to create a new version of  the Gigant with a normal sponge instead of a dampening sponge. For this purpose we combined the unchanged top-sheet of the Gigant with the sponge of the SpinLord Marder.

This new rubber version, we call it Gigant II, is still slow, but much faster than the Gigant. The speed of this rubber is a little lower than the speed of the SpinLord Marder and that of the SpinLord Sandwind.

The top-sheet of the Gigant and the Gigant are 100% identical. This means that also the top-sheet of the Gigant II is hard but still a little elastic due to the rather long inverted pimples. The surface of the rubber has not been sanded like classical Antis, and it also has not been treated with chemicals after the production like frictionless Antis. It is glossy (slightly shinny) like normal inverted rubbers. But due to the very special rubber compound the friction of the rubber surface is very low and only slightly higher than that of the "Glantis". 

Compared to the Gigant, the Gigant II can create even more spin and is also even more dangerous and versatile. Specially counter-attacks are easier to play and much more effective with the Gigant II. The Gigant II is also suitable for both block balls at the table and for classic undercut defense. Only a topspin cannot be played at all with this rubber.

Especially for the backhand side, the Gigant II is an interesting alternative for players who have previously played with very slow inverted rubbers. However, it cannot replace a long pimple-out rubber or a "Glanti" with regard to the disruptive effect. With the Gigant II you rather will win the games through ball placement, a low own error rate and the often unexpectedly flat and short ball flight curve. 

The Gigant 2 is very easy to master and can be used by players of all levels, except by top-level players who most likely will not choose an Anti in general.