Orkan

機械翻訳

この驚くべき新しいセミロング・ピンプルアウト・ラバーは、非常に粘着性のあるラバー・コンパウンドと、リブ状のピンプル・トップを持つ円筒形のピンプルが特徴。ラバーコンパウンドは弾力性があり、ミディアムハードとも評価できる。

これまでのショートとセミロングのピンプル・アウト・ラバーは、いずれも円錐形のピンプルを持っていた。現在使われている円筒形は、スピードを少し低下させる。その結果、このラバーの高速性は、トップシートではなくスポンジによってのみ生み出される。また、円筒形のくぼみは、円錐形のくぼみを持つラバーに比べて、くぼみがぐらつきやすいため、より危険なラバーになる。ORKANはブロックボールやカウンターアタックに最適で、アンダーカットのボールも打ちやすい。ニキビの形状のため、トップスピンはこのラバーの主な強みではないが、摩擦が高いため可能である。

ORKanは2種類のスポンジで販売される。
ORKanと名付けられたバージョンは、銀色の柔らかいスポンジ（硬度38〜40度）。
ORKAN2」と名付けられたバージョンは、ピンク色の硬いスポンジ（硬度44〜46度）。

どちらのスポンジもスピードグルー効果が高い。ピンクのスポンジは銀のスポンジより明らかに速いが、コントロールも難しい（ちなみにピンクのスポンジは和蘭IIのスポンジで、銀のスポンジは新開発）。ORKANのソフトバージョンはアベレージプレーヤーに最適で、ハードバージョンはトッププレーヤーにも適している。

遅いトップシートと速いスポンジの組み合わせは、特にトップスピンに対してアクティブまたはパッシブなブロックボールをプレーするとき、両バージョンのボールの軌道をしばしば予測不可能なものにし、相手にとって危険なものにします-スポンジが高いボール加速を可能にする一方で、トップシートはボールの速い沈む軌道をサポートします。

ORKanは、プレーしやすいセミロング・ピンプルを求めるすべてのプレーヤーに、最高の提案です。しかし、非常に高いディスラプティブ効果（他のセミロングラバーであるGipfelsturmやKeilerよりも高い効果）を発揮します。

This amazing new semi-long pimple-out rubber features a very tacky rubber compound and cylindrical pimples with ribbed pimple tops. The rubber compound can also be rated as elastic and medium-hard.

Our previous short and semi-long pimple-out rubbers all had conical shaped pimples. The now used cylindrical shape reduces the speed a little bit. As a result the high speed of this rubber is generated only by the sponge, not by the top-sheet. The cylindrical pimples also makes the rubber more dangerous compared to rubbers with conical shaped pimples, because the pimples can wobble easier. The ORKan is ideal for playing block balls and counter-attacks, undercut balls are also easy to play. Due to the shape of the pimples, topspins are not the main strength of this rubber, but they are still possible due to the high friction.

ORKan will be sold with 2 different sponges.

This version named ORKan has a soft silver colored sponge (38-40 degrees hardness)

The version named ORKan 2 has a hard pink colored sponge (44-46 degrees hardness)

Both sponges are high speed sponges with a good build-in speed-gluing effect. The pink sponge is noticable faster then the silver sponge, but also more difficult to control (by the way, the pink sponge is the sponge of the Waran II, while the silver sponge is a new development). The soft version of ORKan is ideal for average players, while the hard version is also suitable for top players.

The combination of a slow top-sheet with a fast sponge makes the ball trajectory of both versions often unpredictable and dangerous for the opponent, specially when playing active or passive block balls against topspins - while the sponge enables a high ball accleration, the top-sheet supports a fast sinking trajectory of the ball.

The ORKan is our best offer for all players who are seeking for a semi-long pimple that is easy to play but can offer a very high disruptive effect (which is also higher then that of our other semi-long rubbers Gipfelsturm and Keiler).