CODEXX54

Codexx54 

機械翻訳

EL Pro 52バージョンと比較して、GEWO Codexx EF Pro 54 (Explosive Friction)は、やや硬くてコンパクトなスポンジと、適度な粘着性のあるトップシートを組み合わせています。妥協を許さない、テーブルに近いアタッカーにとっては完璧な武器となります。EFプロ54は、高速パワースピンと止められない攻撃を意味します。頑張るアタッカーにぴったりのラバーです。まだテクニックが完成していない選手のために作られたものではありません。究極の硬さと優れたコントロール性、そして優れたスピンの組み合わせは、決意を持ったアタッカーが必要とするものです。

プレーヤータイプ／特徴
- GEWOの最新のパワーパッケージは、テーブルの近くで無限のパワーを発揮します。
- 爆発的な高速プレーに頼る妥協のないアタッカーは、この革新的な武器をぜひ試してみてください。
- トキシックサーブ、フラット、スピンの効いたトップスピン、そして最大のパワー
- 硬いスポンジと粘着性のあるトップシートのダイレクトで直線的な感触が好きな、テクニックのある勤勉なプレーヤーのために。

新しいGEWO Codexxラバーシリーズは、ヨーロッパとアジアのラバーの完璧な組み合わせとして設計されています。ダイナミックでハードなスポンジと、わずかに粘着性がありながらも柔軟性のあるトップシート（アーキテクトテクノロジー）を組み合わせています。新しいGEWO Codexxラバーは、危険でポイントを獲得するような、テーブルの近くでのプレーのために作られており、大量のパワーとスピンを生み出します。人気の高いNexxus Hardシリーズと比較して、新しいCodexxラバーは、わずかに粘着性のあるトップラバーシートのおかげで、さらに多くの回転を生み出します。また、より長い滞空時間（アーク・ヒット・テクノロジー）により、オーバー・ザ・テーブルでのコントロール性が向上しています。
GEWO CODEXX - 硬いスポンジと粘着性のあるトップシートで究極のパワープレーの鍵となる。

アーク・ヒット・テクノロジー（アーキテクト）
GEWOの開発チームは、GEWOのトッププレーヤーの協力を得て、数え切れないほどのテストを繰り返し、硬いスポンジと粘着性のある表面を組み合わせたソリューションを設計し、ポイント獲得のために、しかもコントロール可能なパワーを実現しました。トップシートとスポンジをつなぐ新しい接着技術により、革命的なARCヒッティングテクノロジーは、スピンがかかり、カーブし、長い軌道を描き、相手に大きなプレッシャーを与えることができます。最適なエネルギー伝達により、最高のスピードと完璧なグリップを保証します。

新しいARCスポンジテクノロジーにより、プレイヤーは、より硬いスポンジによるパワーとダイナミクス、そして特殊な細孔配列の弾力性による曲線的な弾道とカタパルト効果の恩恵を受けることができます。革新的なHITテクノロジー（Hitting Impact Technology）は、野心的なプレーヤーが正確でスピンの効いた攻撃で相手を圧倒するために必要なコントロール性と弾力性を提供します。革新的なラバーミックスと表面処理により、CodexxラバーはABSボールでより多くのスピンを生み出し、最適なエネルギー伝達を可能にします。また、わずかに粘着性のあるトップシートは、さらなるスピンを生み出し、危険な軌道を実現します。このような技術の組み合わせにより、Codexxラバーはあなたの成功の基礎を築きます。

-----------

原文

Compared to the EL Pro 52 version, the GEWO Codexx EF Pro 54 (Explosive Friction) combines a slightly harder and more compact sponge with a moderately tacky top sheet. It is the perfect weapon for uncompromising, close-to-the-table attackers. EF Pro 54 stands for high-speed power spin and unstoppable attacking. This is just the ideal rubber for hard-working attackers. It is not made for players who haven’t yet perfected their technique. Ultimate hardness combined with good control and great spin is all any determined attacker will need.
Player type / features:
– GEWO’s latest power package for unlimited close-to-the-table power
– Uncompromising attackers relying on explosive, high-speed play will definitely want to give this innovative weapon a try.
– Toxic serves, flat and spin-rich topspins, plus maximum power
– For hardworking players with a good technique who love the direct and linear feel of hard sponges with tacky top sheets.

The new GEWO Codexx rubber series is designed as a perfect combination of European and Asian rubbers. It combines a dynamic, hard sponge with a slightly tacky, but still flexible top sheet (Architect Technology). The new GEWO Codexx rubbers are made for dangerous, point-winning close-to-the-table playing and produce tons of power and spin. Compared to the popular Nexxus Hard series, the new Codexx rubbers produce even more rotation, thanks to the slightly tacky top rubber sheet. Due to a longer dwell time (Arc Hit Technology), they also provide for more control in over-the-table situations.
GEWO CODEXX – The key to ultimate power play with hard sponges and tacky top sheet.

Arc Hit Technology (Architect)
In countless series of tests, the GEWO development team, in cooperation with top GEWO players, designed a solution combining a hard sponge and tacky surface for point-winning, but yet controllable power. Using a new gluing technology for linking the top sheet to the sponge, the revolutionary ARC Hitting Technology enables spin-loaded, curved, and long trajectories, putting your opponent under enormous pressure. Optimum energy transfer guarantees maximum speed and perfect grip.
The new ARC sponge technology enables players to benefit from harder sponges for more power and dynamics as well as curved trajectories and catapult effect thanks to the elasticity of the special pore array. The innovative HIT Technology (Hitting Impact Technology) provides for the control and elasticity, ambitious players need to dominate their opponents with precise, spin-loaded attacks. With an innovative rubber mix and surface, the Codexx rubbers produce more spin with ABS balls and enable optimized energy transfer. The slightly tacky top sheet adds extra spin and provides for dangerous trajectories. With this combination of technologies, the Codexx rubbers will lay the foundation of your success.